[rails]国際化対応でlocaleを省略したURLのrouting設定

タイトルだけだとよくわからないですね サンプルサイトとして、

/      # トップページ
/about # aboutページ

の2種類があるとします。

このサイトを国際化対応する際に通常は

/ja/      # 日本語版トップページ
/ja/about # 日本語版aboutページ
/en/      # 英語版トップページ
/en/about # 英語版aboutページ

といった/:locale/〜 形式のURLになると思いますが、

:localeが指定されていない場合はデフォルトの:localeを使うrouting設定にするにはどうすればいいかよく分からなかったので調べてみました。

デフォルトの:localeにjaが設定されている場合

/      # 日本語版トップページ
/about # 日本語版aboutページ

で各ページにアクセスできるようにしたかったのです。

• app/controllers/application_controller.rbを編集

:localeの指定があった場合は該当するlocale設定をするようにbefore_actionを定義します

class ApplicationController < ActionController::Base
  protect_from_forgery with: :exception

  before_action :set_locale

  def default_url_options(options = {})
    { locale: I18n.locale }
  end

  def set_locale
    I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale
  end
end

• config/routes.rbを編集

:localeでscopeを区切ります

この時、defaults設定に{ locale: "ja" }を設定することで:localeを省略できるようになります

Rails.application.routes.draw do
  root 'pages#index'

  scope "(:locale)", :locale => /ja|en/, defaults: { locale: "ja" } do
    get '' => 'pages#index'
    get 'about' => 'pages#about'
  end
end

参考

• Rails routes with optional scope “:locale”
• ruby/rails/RailsGuidesをゆっくり和訳してみたよ/Rails Routing from the Outside In
• Rails 3 の I18n について
• Rails4 で i18n で英語化（多言語化）
• Railsの多言語化対応 I18nのやり方を整理してみた！【国際化/英語化】